荷馬史詩

獅子不會與人打交道, 狼也不會跟羊看對眼

版權公告

本網誌連結、文字與圖像,請勿用於商業用途、圖文之重製改作。引用請引用網頁連結,並請註明來源及作者(不接受非經同意的商業連結)。非經本人同意,請勿將圖文直接複製轉載。

Translate

2006/06/14

摘自”基地與地球”裡的一段對話

特維茲笑了,“我很懷疑你是否真的喜歡這個世界,是嗎?我的意思是除了布裏斯之外。”

  “不,我很喜歡。”佩羅瑞覺得有點被冒犯了,“我一直過著一種安靜、有規律的生活,你看看這裏,整個世界都是安靜和有規律的——特維茲,當我們建造一所房子,或一艘飛船的時候,我們試圖建造一個完美的居住環境,我們給它裝備所有需要的東西,我們要控制它的溫度、空調、照明,還有其他重要的事項,並由我們自己操縱它滿足我們的需要。在蓋亞,整個星球都完全能夠滿足我對舒適的要求,這有什麼不好呢?”

  “問題是,”特維茲說,“我的房子或飛船是去適應我,而不是我去適應它,如果我成為蓋亞超級生命體的一部份,不管這個星球是如何完美的適應我,我都會發現其實是我在適應它的。”

  佩羅瑞噘起嘴巴,“沒人能否認每一種社會模式中的人都是自我適應的,社會中的風俗習慣象鏈子一樣緊緊地把每個個體連在一起。”

  “在我所知的每一種社會形式裏,個體可以反抗,總有不合群的人,甚至罪犯。”
  “你喜歡有不合群的人和罪犯?”
  “為什麼不呢?你和我就是不合群的人,我們明顯和生活在泰米洛斯星的人不是同一類型,至於罪犯,這只是定義不同的問題,如果罪犯是產生反抗者、異教徒和天才所必須的代價,那麼我願意付出這種代價,這是值得的。”
  “罪犯是唯一需要付出的代價嗎?難道沒有罪犯就沒有天才的誕生嗎?”
  “如果沒有遠離社會標準的人,就不會有天才和聖人,我不知道如果都按照一個標準行事,那麼怎麼會產生天才呢?事物總是有兩面性的。而且,我需要一個更好的原因讓我決定選擇蓋亞模式作為人類未來存在的形式,而不僅僅是想選擇它作為我建一所舒適房子的模式。”

  “噢,我親愛的朋友,我並不是想和你討論你的決定,我只是作為一個觀察——”
  他突然停下了口,布裏斯大步地朝他們走來,她那深色的頭髮全都濕了,身上的長袍緊緊地束縛著她的身體,使她的臀部顯得更為豐滿。她來到他們面前,朝他們點了點頭。

沒有留言: